VTech flags tablet flaw after BBC Watchdog probe